Streamer name is the name that shows up in the computer list.
It can be changed from the streamer interface.
You can also rename streamers remotely, right from the web console. This is the easier and faster way if you need to rename multiple computers, remotely.
Admins have the right to rename any computer.
"Rename computer" and "Add note" from web console are only for Splashtop Business users.